1 00:00:10,120 --> 00:00:11,759 Wcześniej Dexter: 2 00:00:11,920 --> 00:00:13,360 Nie możesz mnie zabić. 3 00:00:13,240 --> 00:00:14,435 Dlaczego? 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,557 Ponieważ nie pasuję do kodu Harry'ego. 5 00:00:16,720 --> 00:00:20,157 Zaufaj mi, gdy mówię, że tak miejsce na tym świecie dla Twojego syna. 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,470 Jesteś idealny. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,633 Jak możesz wciąż tak mówić, kiedy wiesz, co zrobiłem Deb? 8 00:00:24,800 --> 00:00:26,553 Zastrzeliłem niewłaściwą osobę w tej przyczepie. 9 00:00:28,800 --> 00:00:30,470 Dlaczego mnie uratowałeś? Dlaczego nie pozwoliłeś mi utonąć? 10 00:00:30,640 --> 00:00:32,871 Nie mogłam sobie wyobrazić swojego życia bez ciebie w tym. 11 00:00:33,400 --> 00:00:36,192 Cieszę się, że Ci się to udało znaleźć drogę powrotną do siebie. 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,874 Rodzina, która wspólnie zabija... 13 00:00:38,400 --> 00:00:39,633 Zabójca Zacha jest z tobą spokrewniony. 14 00:00:39,800 --> 00:00:42,520 Chirurg mózgu jest z tobą spokrewniony. Daniela. 15 00:00:42,680 --> 00:00:44,478 Będzie występował pod pseudonimem Oliver Saxon. 16 00:00:44,640 --> 00:00:45,676 Co zamierzasz zrobić? 17 00:00:45,840 --> 00:00:47,911 Jak myślisz? To mój syn. 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,197 Nadal coś do ciebie czuję. Nie, ja tylko... 19 00:00:51,720 --> 00:00:53,916 Pamiętasz mnie? Jak myślisz, gdzie pójdziesz? 20 00:00:54,800 --> 00:00:56,515 Nie zdecydowałem. Argentyna. 21 00:00:59,920 --> 00:01:02,799 Ja, ty i Harrison przeniosą się do Argentyny. 22 00:01:03,280 --> 00:01:06,796 Mam numer do Hannah McKay, ale będę potrzebować pomocy, żeby ją wciągnąć. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,559 Zależy mu na tobie. Poruszaj się szybko. 24 00:01:08,720 --> 00:01:11,679 Próbowałem złapać wcześniejszy lot, ale jest zarezerwowane. 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,951 Mam propozycję. Odchodzimy. 26 00:01:14,120 --> 00:01:17,830 Zabijasz matkę na moich oczach, i oczekujesz, że zapomnę? 27 00:01:18,000 --> 00:01:19,480 Evelyn? 28 00:01:19,880 --> 00:01:22,475 Zwykle tak jest mój ulubiony moment, zabójstwo. 29 00:01:22,680 --> 00:01:24,273 Teraz nawet nie chcę tu być. 30 00:01:24,480 --> 00:01:26,199 Hej, Deb, zmiana planów. 31 00:01:26,360 --> 00:01:27,430 Idź wsiąść do samolotu. 32 00:01:28,960 --> 00:01:32,749 Ostatnia witryna, którą ktoś odwiedził w tej sprawie komputerem był Aero Sudamerica. 33 00:01:32,920 --> 00:01:35,151 Będę śledzić Morganów, zobaczę, czy mnie do niej zaprowadzą. 34 00:01:36,600 --> 00:01:38,432 Co tu się kurwa dzieje? Pomóż mi, proszę. 35 00:01:41,400 --> 00:01:43,111 Nieee! Nie ruszaj się. 36 00:01:44,240 --> 00:01:48,154 Kiedyś żyłem nocą, w cieniu mojego ciemnego pasażera. 37 00:01:48,320 --> 00:01:52,234 Ale z biegiem lat moje oczy przyzwyczaiły się do i widziałem. 38 00:01:52,400 --> 00:01:55,279 A teraz w centrum uwagi jest moja przyszłość. 39 00:01:55,440 --> 00:01:58,990 Jasne. Jaśniej niż kiedykolwiek. 40 00:01:59,160 --> 00:02:01,914 To detektyw Debra Morgan. Zostałem postrzelony. 41 00:03:56,680 --> 00:03:57,955 Jesteśmy już prawie na miejscu? 42 00:03:58,120 --> 00:04:00,191 To bramka 209. Jeszcze tylko kilka. 43 00:04:00,360 --> 00:04:02,920 Chcę trochę Oreo. W samolocie będzie jedzenie. 44 00:04:03,800 --> 00:04:04,878 Chodź, obiecałeś aby pomóc mi liczyć. 45 00:04:05,400 --> 00:04:06,599 Dwieście dziesięć. Proszę bardzo. 46 00:04:06,760 --> 00:04:10,197 Zawsze myślałem, że jeśli kiedykolwiek opuszczę Miami, Biegałbym o życie 47 00:04:12,000 --> 00:04:13,559 nie zmierzam do nowego. 48 00:04:13,720 --> 00:04:16,760 Dwieście jedenaście. Heh. 49 00:04:17,800 --> 00:04:18,673 Panie i panowie, 50 00:04:18,840 --> 00:04:22,516 zaczniemy wchodzić na pokład lotu 691 do Rio de Janeiro za kilka chwil. 51 00:04:22,680 --> 00:04:27,596 Prosimy o posiadanie biletów i paszporty gotowe dla opiekuna. 52 00:04:28,640 --> 00:04:30,438 Gdzie jest Hannah? 53 00:04:34,240 --> 00:04:36,436 Hanna? Hej, gdzie jesteś? 54 00:04:36,600 --> 00:04:39,274 Jestem przy bramie. Gdzie jesteś? Jestem w damskiej toalecie. 55 00:04:39,440 --> 00:04:40,999 Elway znajduje się w strefie wejścia na pokład. 56 00:04:43,600 --> 00:04:45,114 Chodź tu, kolego. 57 00:04:46,000 --> 00:04:47,559 Uwaga, pasażerowie: 58 00:04:47,760 --> 00:04:50,958 Rozpoczniemy wstęp na pokład samolotu Aero Lot Sudamerica 691 do Rio de Janeiro. 59 00:04:51,120 --> 00:04:53,999 Nie widział mnie. Czy on cię widział? Nie sądzę. 60 00:04:54,160 --> 00:04:57,631 Ma dobry widok na Jetway. Pewnie kupił bilet. 61 00:04:57,800 --> 00:05:00,156 Nie będziemy mogli wejść na pokład bez bycia zauważonym. 62 00:05:00,360 --> 00:05:02,431 I on jest pomiędzy wami i wyjście. 63 00:05:02,600 --> 00:05:05,638 Dex, właśnie ich słyszałem. Nasz samolot właśnie wchodzi na pokład. 64 00:05:10,840 --> 00:05:14,311 Zostań tam, gdzie jesteś. Oddzwonię do ciebie. Dobra. 65 00:05:14,480 --> 00:05:16,915 Hej. Chcesz trochę Oreo? 66 00:05:17,800 --> 00:05:18,116 Tak! 67 00:05:18,320 --> 00:05:20,277 Pospiesz się. 68 00:05:24,120 --> 00:05:26,112 Dlaczego nie złapiesz czegoś na lot? 69 00:05:26,280 --> 00:05:28,795 Nic za dużego. Dobra. 70 00:05:31,720 --> 00:05:33,518 Burza nadchodzi szybko. 71 00:05:42,200 --> 00:05:43,793 Wchodzimy na pokład 72 00:05:43,960 --> 00:05:45,394 wszyscy pasażerowie klasy biznes. 73 00:05:45,560 --> 00:05:49,760 Wszyscy pasażerowie klasy biznes, proszę kierować się w stronę bramy. 74 00:05:52,360 --> 00:05:55,876 Hej, przepraszam. Cześć. Mam bilety na ten lot. 75 00:05:56,800 --> 00:05:58,959 Jestem analitykiem kryminalistycznym w Miami Metro. Tak? 76 00:05:59,120 --> 00:06:03,000 Nie chcę ci mówić jak wykonać swoją pracę, ale właśnie spotkałem faceta 77 00:06:03,160 --> 00:06:06,517 rzuć tę torbę pod to krzesło a potem po prostu odejdź. 78 00:06:06,720 --> 00:06:10,316 Myślałam, że o tym zapomniał, ale rzeczywiście wyglądało, jakby zostawił go tam celowo. 79 00:06:10,480 --> 00:06:11,834 Widziałeś dokąd poszedł? 80 00:06:12,000 --> 00:06:14,469 Tak, on jest tam, na telefonie. 81 00:06:15,840 --> 00:06:18,150 Wiem, że to prawdopodobnie nic takiego, ale jak to mówią: 82 00:06:18,320 --> 00:06:20,391 „Jeśli coś zobaczysz, powiedz coś.” 83 00:06:20,560 --> 00:06:22,153 Dzięki. 84 00:06:22,360 --> 00:06:24,317 Ochrona, tu Casey przy bramce 211. 85 00:06:24,480 --> 00:06:27,439 Jest to mężczyzna rasy kaukaskiej który właśnie przyszedł z plecakiem... 86 00:06:27,600 --> 00:06:30,320 Wicemarszałku, znowu Elway. Nadal jestem na lotnisku. 87 00:06:30,480 --> 00:06:33,120 Nadal uważam, że Hannah McKay próbuje opuścić kraj. 88 00:06:33,280 --> 00:06:35,158 Zadzwoń do mnie tak szybko, jak będziesz mógł. Dziękuję. 89 00:06:35,600 --> 00:06:39,514 Pan. Ochrona lotniska. Musisz iść z nami, proszę. 90 00:06:39,680 --> 00:06:42,354 Co? Co się stało? Muszę ci tylko zadać kilka pytań. 91 00:06:42,520 --> 00:06:46,275 O co tu chodzi? Spóźnię się na lot. Proszę pana, musi pan zrobić to, o co proszę. 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,874 Tędy. 93 00:06:48,400 --> 00:06:50,600 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 94 00:06:52,960 --> 00:06:55,310 Hej. Hej, wybrzeże jest czyste. 95 00:06:55,200 --> 00:06:56,190 Elwaya nie ma. OK. 96 00:06:56,360 --> 00:06:58,330 Ze względów bezpieczeństwa... 97 00:06:58,200 --> 00:07:00,320 Chodźmy do Hannah. 98 00:07:00,200 --> 00:07:02,112 jest to obecnie konieczne 99 00:07:02,280 --> 00:07:04,636 dla wszystkich pasażerów opuścić strefę wejścia na pokład... 100 00:07:04,800 --> 00:07:06,678 Oczyść ten obszar już teraz. 101 00:07:13,160 --> 00:07:16,232 Co zrobiłeś? Umieść Elwaya na liście zakazów lotów. 102 00:07:16,880 --> 00:07:19,395 Niestety, teraz też nie latamy. 103 00:07:19,560 --> 00:07:20,880 Chodź, kolego. 104 00:07:29,520 --> 00:07:31,751 W porządku, przesuńmy ją. 105 00:07:32,360 --> 00:07:35,194 Pchnięty nożem w serce. Całkiem szybko. Nie. 106 00:07:35,360 --> 00:07:39,274 Brakuje także jego broni. Możemy założyć, że Saxon nadal go ma. 107 00:07:40,160 --> 00:07:41,310 Dzwonię do twojego brata. 108 00:07:41,520 --> 00:07:44,592 Nie, on wychodzi z Harrisonem. Jeśli mu powiesz, zostanie. 109 00:07:44,760 --> 00:07:46,194 Deb-- Przysięgam na Boga, 110 00:07:46,400 --> 00:07:48,631 Nie wsiądę do tej karetki jeśli zadzwonisz. 111 00:07:48,800 --> 00:07:50,154 Dobra. 112 00:07:51,000 --> 00:07:53,310 Czy mogę pojechać z tobą do szpitala? Bez problemu. 113 00:07:53,480 --> 00:07:55,676 Nie kłóć się ze mną. Jestem w karetce. 114 00:07:55,840 --> 00:07:58,435 Jesteś takim pieprzonym dupkiem. Tak, podpisał to. 115 00:07:58,600 --> 00:08:01,718 Spotkamy się w szpitalu. Jestem tuż za tobą. 116 00:08:14,680 --> 00:08:17,115 Centrum Miami, to jest ratunek 6 dla transportu... 117 00:08:18,640 --> 00:08:21,997 Wszystko z tobą w porządku. Boli jak skurwiel. 118 00:08:22,160 --> 00:08:23,674 Och... 119 00:08:24,240 --> 00:08:27,790 Wiesz, naprawdę nienawidzę, kiedy ktoś mnie postrzeli. Musisz to zatrzymać. 120 00:08:27,960 --> 00:08:29,440 Nie. 121 00:08:32,840 --> 00:08:35,514 Naprawdę myślałem, że to było to. Myślałam, że umrę, hehe. 122 00:08:35,680 --> 00:08:37,399 Nie. Będziesz żył wiecznie. 123 00:08:40,480 --> 00:08:42,631 Pomyślałem, że może jestem dostając to na co zasłużyłem. 124 00:08:42,800 --> 00:08:44,792 Na co zasługujesz? 125 00:08:45,000 --> 00:08:47,231 Dlaczego tak myślisz? 126 00:08:53,840 --> 00:08:56,480 Zrobiłem coś, z czego nie jestem dumny. 127 00:08:58,480 --> 00:09:00,472 Rzeczy, których nie mogę odebrać. 128 00:09:00,680 --> 00:09:02,876 Myślisz, że nic nie zrobiłem Nie jestem dumny? 129 00:09:03,400 --> 00:09:04,838 Nie. 130 00:09:06,840 --> 00:09:08,399 To nie to samo. 131 00:09:08,560 --> 00:09:11,750 Ja wiem. Przeszedłeś przez zły okres. 132 00:09:11,240 --> 00:09:15,439 Ale ja też schrzaniłem, Deb. Bardzo. 133 00:09:17,760 --> 00:09:20,673 Ale myślę, że dostaniemy żeby to wynagrodzić, wiesz? 134 00:09:22,800 --> 00:09:24,120 Jak? 135 00:09:24,280 --> 00:09:29,360 Dość już dobrego czynisz na świecie, w pewnym sensie niweluje zło. 136 00:09:29,720 --> 00:09:33,680 Myślę, że powinnam oszczędzać autobus pełen zakonnic czy coś. 137 00:09:33,880 --> 00:09:35,758 Jesteś dobrym człowiekiem. 138 00:09:35,920 --> 00:09:37,832 Dużo lepiej niż większość. 139 00:09:38,000 --> 00:09:39,673 Teraz, kiedy wróciłeś do służby, 140 00:09:39,840 --> 00:09:42,400 będziesz miał milion szans czynić dobro. 141 00:09:42,600 --> 00:09:45,877 Może nawet uratuję ten autobus pełen zakonnic. 142 00:09:46,600 --> 00:09:49,752 Jeśli są tacy jak oni Miałem w szkole, wypuść ich. 143 00:09:50,240 --> 00:09:51,879 Chodź tutaj. 144 00:09:55,960 --> 00:09:57,440 Hej. 145 00:09:57,920 --> 00:09:59,912 Będę tu, dobrze? 146 00:10:00,120 --> 00:10:02,715 Oboje jesteśmy. Jej parametry życiowe są stabilne. 147 00:10:02,880 --> 00:10:05,349 Zabierzmy ją na operację. Kocham cię, Joey. 148 00:10:06,320 --> 00:10:08,730 Co to jest? 149 00:10:15,840 --> 00:10:17,320 Więc? 150 00:10:17,480 --> 00:10:20,120 Jest teraz w drodze na operację. Wzięła jednego w brzuch. 151 00:10:20,280 --> 00:10:22,397 Nie wiemy jeszcze, jak bardzo jest źle. 152 00:10:22,600 --> 00:10:25,115 Gdzie jest Dexter? Deb poprosiła nas, żebyśmy do niego nie dzwonili. 153 00:10:25,280 --> 00:10:27,112 Ona co? Jest na wycieczce z Harrisonem. 154 00:10:27,280 --> 00:10:29,590 Nie chciała go martwić. Ale on musi wiedzieć. 155 00:10:29,760 --> 00:10:31,240 Cholera, musi wiedzieć. 156 00:10:35,800 --> 00:10:37,549 Ze względu na możliwe zagrożenie bezpieczeństwa 157 00:10:37,720 --> 00:10:38,995 ewakuujemy terminal. 158 00:10:44,760 --> 00:10:46,797 To Matthews. 159 00:10:47,000 --> 00:10:48,360 Cześć? 160 00:10:48,200 --> 00:10:51,398 Dexter, Saxon uciekł po zastrzeleniu Debry. 161 00:10:52,360 --> 00:10:56,360 Nie. Dziękuję, że mi powiedziałeś. Zaraz tam będę. 162 00:10:56,960 --> 00:10:58,758 Co jest nie tak? 163 00:10:58,920 --> 00:11:00,798 To Debra. 164 00:11:00,960 --> 00:11:02,440 Co? 165 00:11:02,960 --> 00:11:04,679 Chodź, kolego. 166 00:11:07,160 --> 00:11:09,231 Saxon zastrzelił ją i uciekł. 167 00:11:11,400 --> 00:11:13,320 Czy z nią wszystko w porządku? 168 00:11:13,680 --> 00:11:17,310 Jest w szpitalu przygotować się do operacji. 169 00:11:17,480 --> 00:11:19,870 Czy ciocia Deb jest chora? Troszeczkę. 170 00:11:20,400 --> 00:11:22,157 Ale lekarze tak napraw ją teraz. 171 00:11:22,320 --> 00:11:24,551 Musisz do niej iść. 172 00:11:25,480 --> 00:11:27,551 Zabiorę cię z powrotem do hotelu. 173 00:11:27,720 --> 00:11:29,837 Powinniśmy latać do innego kraju. 174 00:11:30,400 --> 00:11:31,713 Tylko to zrobią trzymaj Elwaya tak długo. 175 00:11:31,920 --> 00:11:35,231 Obejmie wszystkie loty do Rio. Więcej lotów może nie być. 176 00:11:35,400 --> 00:11:38,199 Słyszałem, że zamierzają zamknąć lotnisko, żeby przeczekać burzę. 177 00:11:38,360 --> 00:11:40,875 Wyjedź z innego miasta. Zobacz, co możesz znaleźć w Internecie. 178 00:11:41,400 --> 00:11:43,320 Co z tobą? Dołączę do ciebie, kiedy tylko będę mógł. 179 00:11:43,200 --> 00:11:46,340 Ale-- Nie martw się. Sprawimy, że to zadziała. 180 00:11:56,120 --> 00:11:58,680 Jeden worek lodu i jeden galon wody. 181 00:11:58,840 --> 00:12:01,435 - Czy mogę dostać jeszcze jednego? - Tylko jedna torba. 182 00:12:26,960 --> 00:12:30,795 Cześć, Jamie. Hej, Harrisonie. 183 00:12:30,960 --> 00:12:33,156 Więc powiedz mi wszystko o twoich przygodach... 184 00:12:33,320 --> 00:12:35,960 Jak ona się ma? Wciąż w trakcie operacji. 185 00:12:36,720 --> 00:12:40,680 Tak, nie mogliśmy rozmawiać do lekarza, zanim tam weszła. 186 00:12:41,280 --> 00:12:44,910 Twoja siostra jest twarda. Tak jak twój stary. 187 00:12:45,800 --> 00:12:47,470 Tak, Dexie. Ona sobie poradzi. 188 00:12:50,960 --> 00:12:52,155 Z powodu trudnych warunków pogodowych... 189 00:12:52,320 --> 00:12:54,551 To jest zastępca marszałka USA Clayton. 190 00:12:54,720 --> 00:12:56,740 Proszę wyjść Twoje imię i nazwisko oraz numer. 191 00:12:56,240 --> 00:12:58,357 Clayton, tu Elway. Ponownie. 192 00:12:58,520 --> 00:13:01,957 Nie wiem, gdzie jesteś, ale będę powiedzieć ci tak: McKay wciąż jest w mieście. 193 00:13:02,120 --> 00:13:05,397 Jestem pewien, że po odwołaniu lotów szuka innego wyjścia. 194 00:13:05,560 --> 00:13:08,792 Rozesłałem wiadomość do moich kontaktów, i tym, czym płacę tym ludziom, 195 00:13:08,960 --> 00:13:11,839 jeśli ona przejdzie przez hotel, agencja wynajmu samochodów, autobusu, 196 00:13:12,000 --> 00:13:14,117 Usłyszę o tym gównie. 197 00:13:14,800 --> 00:13:18,157 W porządku. Spróbuję cię w twoim biurze terenowym, zobacz, czy uda mi się cię tam zawieźć. 198 00:13:24,800 --> 00:13:26,549 USA Służba Marszałków. Jak mogę przekierować Twoją rozmowę? 199 00:13:26,720 --> 00:13:28,234 Tak, to jest Jacob Elway. 200 00:13:28,400 --> 00:13:30,551 pracowałem z wicemarszałkiem Claytonem. 201 00:13:30,720 --> 00:13:33,758 Próbowałem jak cholera... Myślę, że nie słyszałeś tej wiadomości. 202 00:13:33,920 --> 00:13:36,640 Co? Clayton brał udział w strzelaninie. 203 00:13:36,800 --> 00:13:39,310 Obawiam się, że został zabity w służbie. 204 00:13:54,840 --> 00:13:56,479 Dlaczego nie jesteś w Argentynie? 205 00:13:59,120 --> 00:14:01,320 Jak myślisz, dlaczego? 206 00:14:04,520 --> 00:14:08,912 Mówiłem im, żeby do ciebie nie dzwonili. Cóż, cieszę się, że to zrobili. 207 00:14:14,800 --> 00:14:17,710 Dlaczego nigdy nie chodziliśmy na piesze wędrówki kiedy byliśmy dziećmi? 208 00:14:17,880 --> 00:14:19,758 Turystyka piesza? 209 00:14:20,760 --> 00:14:22,877 Wspinaczka... 210 00:14:24,560 --> 00:14:26,517 góry. 211 00:14:27,800 --> 00:14:28,753 Turystyka piesza. Nie wiem. 212 00:14:28,920 --> 00:14:31,640 Bo ciężko to znaleźć góra na Florydzie? 213 00:14:35,280 --> 00:14:38,751 Są góry w Ameryce Południowej. 214 00:14:39,800 --> 00:14:41,837 Wszędzie. 215 00:14:45,800 --> 00:14:47,879 Dlaczego na mnie patrzysz tak? 216 00:14:53,480 --> 00:14:55,631 A może to tylko twoja twarz? 217 00:14:58,400 --> 00:15:01,552 Nigdy nie powinnam pozostawił Saxona przy życiu. 218 00:15:02,800 --> 00:15:03,958 To nie twoja wina. 219 00:15:06,800 --> 00:15:08,757 Clayton wszystko schrzanił. 220 00:15:09,920 --> 00:15:11,752 Pech. 221 00:15:11,920 --> 00:15:14,196 Nie, to coś więcej. 222 00:15:14,840 --> 00:15:17,639 Odkąd się dowiedziałeś kim jestem... 223 00:15:26,200 --> 00:15:28,760 Spieprzyłem ci życie, Deb. 224 00:15:28,920 --> 00:15:32,709 Nie twoja sprawa, żeby to schrzanić, Dexter. 225 00:15:34,120 --> 00:15:37,670 Jestem odpowiedzialny za swoje życie. Czy mnie słyszysz? 226 00:15:40,160 --> 00:15:42,994 Nie chcę, żebyś czuł się winny o tym. 227 00:15:44,000 --> 00:15:46,720 Nie chcę, żebyś czuł się winny o czymkolwiek. Słyszysz mnie? 228 00:15:49,840 --> 00:15:54,153 Miałeś być szczęśliwy, więc musisz iść, kurwa, być szczęśliwy. 229 00:15:55,880 --> 00:15:57,553 Dobra. 230 00:15:58,840 --> 00:16:00,991 Witam. 231 00:16:01,160 --> 00:16:03,880 Doktor Kruper. Dextera. Jestem bratem Debry. 232 00:16:04,400 --> 00:16:05,440 Och, miło cię poznać. 233 00:16:06,200 --> 00:16:08,635 OK, po prostu to zrobię sprawdź swój żołądek. 234 00:16:10,440 --> 00:16:13,478 Więc jak się czujesz? inaczej? 235 00:16:13,640 --> 00:16:15,677 Chcę wybrać się na pieszą wycieczkę. 236 00:16:15,840 --> 00:16:17,160 Nie polecałbym tego 237 00:16:17,320 --> 00:16:19,312 przynajmniej na kilka godzin. 238 00:16:19,840 --> 00:16:21,115 Jak ona się ma? 239 00:16:21,280 --> 00:16:23,715 Ta kula odbiła się całkiem sporo. 240 00:16:23,920 --> 00:16:26,151 Ale brakowało uderzając w coś ważnego. 241 00:16:26,320 --> 00:16:27,595 Jesteś wielkim szczęściarzem. 242 00:16:28,800 --> 00:16:29,639 Więc nic jej nie będzie? 243 00:16:29,840 --> 00:16:33,231 Przed nami dużo czasu na regenerację. 244 00:16:33,880 --> 00:16:37,351 Ale powiedziałbym, że wyglądamy całkiem nieźle. Jestem optymistą. 245 00:16:37,840 --> 00:16:39,399 Dziękuję. Mhm. 246 00:16:47,440 --> 00:16:50,239 Założę się, że Hannah kocha Argentynę. 247 00:16:51,960 --> 00:16:54,475 Ładna blondynka, dużo uwagi. 248 00:16:54,640 --> 00:16:56,393 Tylko jej sprawa. 249 00:16:57,200 --> 00:16:59,669 Hannah nie poleciała. 250 00:17:00,720 --> 00:17:04,350 Elway tam był, i musieliśmy go stracić. 251 00:17:06,800 --> 00:17:08,720 To moja wina, Dex. Położyłem go na niej. 252 00:17:08,920 --> 00:17:12,152 Ten szczurzej twarz. 253 00:17:13,000 --> 00:17:16,380 Przepraszam. Nie, nie zaczynaj się obwiniać. 254 00:17:16,200 --> 00:17:19,671 Pochodzące z Pan „Spieprzyłem ci życie, Deb”. 255 00:17:23,800 --> 00:17:27,760 Muszę znaleźć inny sposób aby Hannah opuściła kraj. 256 00:17:31,120 --> 00:17:33,351 Myślę o wysłaniu Harrisona z nią teraz 257 00:17:33,520 --> 00:17:35,716 i spotkanie się z nimi po wyjściu 258 00:17:35,880 --> 00:17:38,315 i Saxon jest pod opieką. 259 00:17:39,400 --> 00:17:42,238 Słyszałeś lekarza. Nic mi nie jest. Powinieneś iść. Dostaniemy Saxona. 260 00:17:42,400 --> 00:17:44,392 Nie. Dex, złapiemy go. 261 00:17:44,560 --> 00:17:47,120 Twoje życie czeka na Ciebie. Powinieneś odejść. 262 00:17:47,640 --> 00:17:48,756 Deb... 263 00:17:48,960 --> 00:17:51,520 Następne słowo Chcę usłyszeć, jak mówisz „do widzenia”. 264 00:17:54,280 --> 00:17:58,991 Powiedz to już, albo wyczołguję się z tego łóżka i skopię ci pieprzony tyłek. 265 00:18:01,480 --> 00:18:03,358 Do widzenia. 266 00:18:04,920 --> 00:18:06,832 Do zobaczenia wkrótce. 267 00:18:24,520 --> 00:18:28,196 Jak się ma ciocia Deb? Czy mogę ją zobaczyć? Och, ona musi odpocząć. 268 00:18:28,360 --> 00:18:31,398 Ale ona nas odwiedzi już niedługo. 269 00:18:34,000 --> 00:18:37,835 Hej, wiedziałeś, że to to szpital, w którym się urodziłeś? 270 00:18:38,880 --> 00:18:40,997 Naprawdę? Tak. Tam na dole. 271 00:18:41,160 --> 00:18:43,629 To był pierwszy raz, kiedy cię zobaczyłem. 272 00:18:44,720 --> 00:18:46,837 Byłem z ciotką Deb. 273 00:18:51,440 --> 00:18:53,909 Kurwa jasna cholera. Teraz jest inny Morgan. 274 00:18:54,800 --> 00:18:57,152 Tak. Gratulacje. 275 00:18:57,360 --> 00:18:58,510 Jesteś ojcem. 276 00:18:59,000 --> 00:19:01,720 Tak, i jesteś ciotką. Jezus. 277 00:19:01,880 --> 00:19:03,473 Czy ty i Rita wylądowaliście? już na imię? 278 00:19:03,640 --> 00:19:04,756 Harrisona. 279 00:19:06,880 --> 00:19:09,554 Tata by to uwielbiał. Harrisona. 280 00:19:10,720 --> 00:19:13,300 Chcę go potrzymać. 281 00:19:16,640 --> 00:19:19,235 Który jest twój? Ja, hm... 282 00:19:19,400 --> 00:19:21,312 To twój syn. 283 00:19:28,280 --> 00:19:30,476 Chcesz go potrzymać? Tak, chcę go potrzymać. 284 00:19:30,640 --> 00:19:31,869 On śpi. Pozwól mu spać. 285 00:19:32,400 --> 00:19:34,509 Ma całe swoje pieprzone życie spać. 286 00:19:39,000 --> 00:19:42,960 Jest taki mały. Nie martw się. On urośnie. 287 00:19:43,960 --> 00:19:46,236 Jakie to uczucie być ojcem? 288 00:19:46,400 --> 00:19:48,357 Nie mam pojęcia. Heh. 289 00:19:48,520 --> 00:19:50,955 Wszystko teraz będzie inne. 290 00:19:51,560 --> 00:19:53,438 Ja wiem. 291 00:20:00,120 --> 00:20:01,759 Hej, dziękuję za telefon. 292 00:20:01,920 --> 00:20:03,673 Bez problemu. 293 00:20:05,480 --> 00:20:07,597 Jak Debra? Lekarz jest optymistą. 294 00:20:07,760 --> 00:20:09,797 Miło to słyszeć. 295 00:20:09,960 --> 00:20:11,838 Dexter, jeśli coś jest Mogę zrobić... 296 00:20:12,000 --> 00:20:16,153 Cóż, prawdopodobnie popadam w paranoję, ale Saxon wciąż tam jest. 297 00:20:16,360 --> 00:20:18,477 Myślę, że mógłbyś umieścić kilka uni w jej pokoju? 298 00:20:18,640 --> 00:20:19,756 Już się tym zajmuję. 299 00:20:21,920 --> 00:20:23,700 Dzięki. Bez problemu. 300 00:20:26,760 --> 00:20:30,390 Hej. Hej, właśnie usłyszałem o Deb. Co się stało? 301 00:20:30,560 --> 00:20:33,394 To długa historia. Naprawdę nie mam czasu się w to zagłębiać. 302 00:20:33,560 --> 00:20:36,290 Spieszę się z powrotem do Hannah McKay? 303 00:20:36,480 --> 00:20:39,473 Nie wiem o czym mówisz. Dlatego Clayton śledził Deb. 304 00:20:39,640 --> 00:20:42,280 Myślałem, że ci pomaga i Hannah opuszczają kraj. 305 00:20:42,440 --> 00:20:44,557 Jesteś częściowo odpowiedzialny za jego śmierć. 306 00:20:44,760 --> 00:20:48,356 Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka. Nadchodzi burza, kolego. 307 00:20:48,880 --> 00:20:51,349 I będzie naprawdę ciężko znaleźć wyjście. 308 00:20:54,160 --> 00:20:56,231 Nie idź z nią na dół, Dextera. 309 00:20:58,280 --> 00:20:59,680 Sukinsynu. 310 00:21:04,240 --> 00:21:06,675 Krajowe Centrum ds. Huraganów raportuje 311 00:21:06,840 --> 00:21:08,832 że Laura jest teraz na wschodzie Kuby 312 00:21:09,000 --> 00:21:11,356 przy utrzymującym się wietrze osiągając prędkość 100 mil na godzinę. 313 00:21:11,520 --> 00:21:15,673 Jeśli utrzyma obecny kurs, może uderzyć w Keys przed zachodem słońca. 314 00:21:18,880 --> 00:21:20,750 Cii. Jest w porządku. 315 00:21:20,240 --> 00:21:22,800 Pojawia się huragan Laura żadnych oznak spowolnienia. 316 00:21:23,000 --> 00:21:25,390 Hej. Jest w porządku. Jest w porządku. 317 00:21:25,560 --> 00:21:26,596 Hej, jesteśmy zamknięci. 318 00:21:26,800 --> 00:21:29,520 Jedyny powód, dla którego tu jestem jest zapewnienie zwierzętom spokoju, aby... 319 00:21:29,720 --> 00:21:31,677 Zszyj mnie. 320 00:21:32,920 --> 00:21:34,593 Dobra. 321 00:21:34,760 --> 00:21:37,400 OK, zrobię wszystko, czego potrzebujesz. 322 00:21:38,480 --> 00:21:40,551 Całe wybrzeże Miami jest ewakuowany, 323 00:21:40,720 --> 00:21:44,270 więc możemy wykorzystać szaleństwo do zdobycia stąd, niezauważony. 324 00:21:44,440 --> 00:21:47,638 Ustawiają autobusy ewakuacyjne. Autobus? 325 00:21:47,800 --> 00:21:48,950 Autostrady to parkingi. 326 00:21:49,160 --> 00:21:50,480 Autobusy mają swoje pasy. 327 00:21:50,640 --> 00:21:54,236 Możemy zabrać jednego na sam szczyt do Jacksonville i stamtąd wylecieć. 328 00:21:55,280 --> 00:21:59,194 Lepiej pójdźmy na dworzec autobusowy wkrótce, jeśli uda nam się zdążyć. 329 00:22:01,880 --> 00:22:03,234 Co to jest? 330 00:22:03,400 --> 00:22:06,234 Nic. To dobry plan. 331 00:22:08,120 --> 00:22:10,840 Nadal się martwisz o Deb, prawda? 332 00:22:12,240 --> 00:22:14,994 Lekarz powiedział nie zagraża jej już niebezpieczeństwo. 333 00:22:15,880 --> 00:22:17,997 Hej, możemy, uh... 334 00:22:18,160 --> 00:22:21,232 Możemy zostać w pobliżu, wiesz, przetrzymaj tutaj burzę. 335 00:22:21,440 --> 00:22:23,113 Z Elwayem na polowaniu nie jest bezpiecznie. 336 00:22:23,320 --> 00:22:26,870 Musisz się stąd wydostać, im szybciej, tym lepiej. 337 00:22:27,360 --> 00:22:29,875 Cóż, mógłbym już wyjść i można było się tam ze mną spotkać. 338 00:22:30,400 --> 00:22:32,555 Mógłbym nawet wziąć Harrison ze mną. 339 00:22:34,800 --> 00:22:37,872 Albo mógłbym, hm, iść sam. 340 00:22:38,800 --> 00:22:40,370 Nie mam problemu z tobą zabierając Harrisona. 341 00:22:40,200 --> 00:22:42,760 Chętnie się dowiem że jest z tobą. 342 00:22:44,440 --> 00:22:47,114 Chodzi o to, że nie chcę znowu cię stracić. 343 00:22:47,840 --> 00:22:50,878 Nawet jeśli to tylko na kilka dni. 344 00:22:56,000 --> 00:22:58,310 --jak również Kuba i Wielki Kajman. 345 00:22:58,520 --> 00:23:01,160 Będziemy z Tobą przez cały czas rano i wieczorem... 346 00:23:01,320 --> 00:23:02,959 Pospiesz się. 347 00:23:03,120 --> 00:23:05,112 Tropikalna burza Laura nabiera tempa... 348 00:23:05,320 --> 00:23:07,118 Prawie gotowe. 349 00:23:07,320 --> 00:23:08,390 Jeszcze jeden ścieg. 350 00:23:08,560 --> 00:23:11,758 Burza zagraża wybrzeżowi gdzieś w ciągu najbliższych kilku dni 351 00:23:11,920 --> 00:23:13,991 według Narodowe Centrum ds. Huraganów. 352 00:23:14,200 --> 00:23:16,874 Wielu lokalnych mieszkańców tak już przygotowuje się na burzę. 353 00:23:17,800 --> 00:23:18,196 Gdy nadchodzi burza, 354 00:23:18,360 --> 00:23:21,956 ważne jest, aby ludzie zostali w swoich domach i poza autostradami. 355 00:23:22,120 --> 00:23:24,271 Będzie dużo wiatru i deszcz. 356 00:23:24,440 --> 00:23:27,194 To zajmie kilka następnych... Proszę. 357 00:23:27,360 --> 00:23:30,398 Po prostu idź. Nikomu nic nie powiem. 358 00:23:30,560 --> 00:23:34,873 --w tym specjalnym raporcie na temat jedna z najlepszych Miami, Debra Morgan. 359 00:23:35,400 --> 00:23:37,350 To ona. Jestem w szpitalu Miami Central 360 00:23:37,560 --> 00:23:39,358 gdzie detektyw z metrem w Miami 361 00:23:39,560 --> 00:23:42,120 wraca do zdrowia po operacji po postrzeleniu. 362 00:23:42,280 --> 00:23:44,875 Nauczyliśmy się tego wicemarszałek zginął na miejscu. 363 00:23:45,400 --> 00:23:47,396 Podejrzany, Oliver Saxon, nadal jest na wolności, 364 00:23:47,560 --> 00:23:50,234 i mógł ukraść samochód niebieski pickup. 365 00:23:50,400 --> 00:23:52,198 Jeśli masz jakieś informacje na temat... 366 00:23:52,360 --> 00:23:54,955 Zdobądź kluczyki do samochodu. Jedziemy na przejażdżkę. 367 00:23:55,160 --> 00:23:56,674 Nie możesz po prostu pozwolić mi odejść? 368 00:23:56,840 --> 00:23:58,911 Zrób co powiedziałem, 369 00:23:59,120 --> 00:24:01,191 i nie stanie ci się krzywda. 370 00:24:02,280 --> 00:24:04,795 Autobus drozda 24 z Miami do Tallahassee... 371 00:24:05,000 --> 00:24:07,151 W porządku, ruszaj się dalej. Żadnego pchania. 372 00:24:07,320 --> 00:24:09,437 KOBIETA O nie, jest w porządku. 373 00:24:13,680 --> 00:24:15,160 Czekać. 374 00:24:15,720 --> 00:24:17,313 Chodź tutaj. 375 00:24:17,480 --> 00:24:19,756 W porządku, wszyscy, proszę kontynuować przesuwanie linii. 376 00:24:19,920 --> 00:24:23,311 To Saksonia. On wciąż tam jest. Nie mogę wyjechać, dopóki go nie złapią, 377 00:24:23,520 --> 00:24:25,751 dopóki Debra nie będzie bezpieczna. 378 00:24:25,920 --> 00:24:27,832 Przepraszam. Musisz wrócić do kolejki. 379 00:24:28,000 --> 00:24:29,719 Jest w porządku. Rozumiem. 380 00:24:31,120 --> 00:24:35,194 Tutaj. Weź Harrisona. Spotkamy się tam na dole. 381 00:24:36,200 --> 00:24:38,874 Na pewno? Tak. Przy tobie będzie bezpieczniejszy. 382 00:24:40,360 --> 00:24:44,912 Weź to. To tylko woda, przekąski. Kilka niezbędnych rzeczy. 383 00:24:46,760 --> 00:24:50,470 Zadzwoń do mnie jak najszybciej z lotniska wiesz, że odbyłeś lot. 384 00:24:51,880 --> 00:24:53,155 Będę. 385 00:24:53,320 --> 00:24:55,915 Nikt nie będzie wpuszczony wejść na pokład bez biletu. 386 00:24:56,800 --> 00:24:58,436 Harrison, wyjdziesz z Hanną. 387 00:24:58,640 --> 00:25:01,792 Nie idziesz z nami? Nie, oczywiście, że tak. 388 00:25:01,960 --> 00:25:04,714 Po prostu zapomniałem o kilku rzeczach Muszę się zająć. 389 00:25:04,880 --> 00:25:07,998 Jak tylko to zrobię, Spotkamy się tam, obiecuję. 390 00:25:09,400 --> 00:25:11,350 Będę za tobą tęsknić. 391 00:25:12,800 --> 00:25:15,760 To tylko na chwilę. Będzie fajnie. 392 00:25:15,280 --> 00:25:19,433 Wszyscy jedziemy do tego fajnego miejsca, i ty dotrzesz tam pierwszy, dobrze? 393 00:25:19,600 --> 00:25:23,710 Chcę, żebyś pamiętał o Hannah. Robisz, co ona mówi. 394 00:25:27,880 --> 00:25:31,157 Wiesz co, tato? Co? 395 00:25:32,000 --> 00:25:34,117 Kocham Hannę. 396 00:25:37,640 --> 00:25:39,438 Ja też. 397 00:25:44,280 --> 00:25:46,112 Do zobaczenia w Buenos Aires. 398 00:25:46,760 --> 00:25:48,350 Będziemy czekać. 399 00:25:54,480 --> 00:25:56,597 To jest ostatnie wezwanie na pokład 400 00:25:56,760 --> 00:26:00,117 Autobusem Mockingbird nr 24 do Tallahassee. 401 00:26:07,840 --> 00:26:08,910 Chodź, Harrisonie. 402 00:26:24,560 --> 00:26:27,712 Sprawdzę, co u Deb, a potem zajmę się Saxonem. 403 00:26:39,360 --> 00:26:40,953 To jest szpital. 404 00:26:42,000 --> 00:26:44,390 Zrobiłem wszystko pytałeś. 405 00:26:44,560 --> 00:26:46,233 Chcę tylko wrócić do domu. 406 00:26:47,680 --> 00:26:49,672 Więc to jest to. 407 00:26:50,360 --> 00:26:53,990 obiecuję, Nie powiem nikomu ani słowa. 408 00:26:54,160 --> 00:26:56,380 Nie, wiem. 409 00:27:06,160 --> 00:27:08,516 Potrzebujemy tutaj lekarza! 410 00:27:13,400 --> 00:27:14,520 Pozwól mi to zdobyć. 411 00:27:18,480 --> 00:27:20,233 Dusi się. Potrzebuję pojemnika do ssania. 412 00:27:20,400 --> 00:27:21,675 Zaraz. 413 00:27:29,200 --> 00:27:31,840 - Doktorze? - Jezus. 414 00:27:32,400 --> 00:27:34,600 Jego język został odcięty. Zabierzmy go na salę operacyjną. 415 00:27:35,160 --> 00:27:37,959 Mój Boże, dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić obciąć mu język? 416 00:27:39,960 --> 00:27:43,954 Wszystkie oczy zwrócone na ofiarę. Idealne odwrócenie uwagi. 417 00:27:44,120 --> 00:27:45,873 Saksoński. 418 00:27:48,160 --> 00:27:50,380 Aby oszczędzać energię, 419 00:27:50,200 --> 00:27:51,600 skrzydło południowe zostało zamknięte. 420 00:27:51,760 --> 00:27:53,638 W tej chwili prosimy wszystkich odwiedzających 421 00:27:53,800 --> 00:27:56,679 aby skierować się w stronę wyjścia w skrzydle północnym. 422 00:27:56,840 --> 00:28:00,151 Cały personel chirurgiczny ma się zgłosić do swoich bieżących zadań. 423 00:28:23,800 --> 00:28:25,553 Rzuć to. 424 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 Rzuć to. 425 00:28:31,920 --> 00:28:33,639 Mamy to, Dex. 426 00:28:56,360 --> 00:28:57,953 Quinna? 427 00:28:59,280 --> 00:29:01,192 Dex, ja... 428 00:29:01,360 --> 00:29:04,831 Gdzie jest Deb? Nie wiem. Coś poszło nie tak. 429 00:29:05,000 --> 00:29:09,279 Był problem i przewieźli ją na oddział intensywnej terapii. 430 00:29:10,800 --> 00:29:11,836 Co się stało? 431 00:29:12,600 --> 00:29:14,637 Teraz nad nią pracują. Hmm... 432 00:29:14,800 --> 00:29:16,290 Przestała oddychać. 433 00:29:28,560 --> 00:29:32,349 Panie Morgan, obawiam się Nie mam dobrych wiadomości. 434 00:29:32,520 --> 00:29:35,160 Wystąpiły komplikacje. 435 00:29:36,960 --> 00:29:39,156 Jakiego rodzaju komplikacje? 436 00:29:39,320 --> 00:29:42,916 Uważamy, że podczas operacji utworzył się skrzep co spowodowało poważny udar. 437 00:29:43,800 --> 00:29:45,754 Mózg Debry został pozbawiony tlenu przez pewien czas. 438 00:29:45,920 --> 00:29:48,151 Co masz na myśli? Mówiłeś, że nic jej nie będzie. 439 00:29:48,320 --> 00:29:50,596 Miałem taką nadzieję. 440 00:29:50,760 --> 00:29:52,877 Bardzo mi przykro. 441 00:29:56,520 --> 00:29:57,954 Czy wyzdrowieje? 442 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 To możliwe mogła samodzielnie oddychać, 443 00:30:00,840 --> 00:30:03,480 ale nie będzie mogła jeść bez rurki do karmienia, 444 00:30:03,640 --> 00:30:08,556 i według skanów mózgu, nie będzie w stanie myśleć, rozumować, 445 00:30:08,720 --> 00:30:11,394 lub nawet wiedzieć, że tam jesteś. 446 00:30:12,720 --> 00:30:16,873 Zaintubowaliśmy ją i Obniżyłem jej temperaturę ciała 447 00:30:17,800 --> 00:30:20,756 abyśmy mogli zachować jak najwięcej możliwie największą pracę mózgu. 448 00:30:21,760 --> 00:30:25,710 Nie znasz Deb. Ona... Ona sobie z tym poradzi. 449 00:30:25,240 --> 00:30:28,438 Słyszysz o cały czas cuda. 450 00:30:28,600 --> 00:30:33,595 Obawiam się, że to tylko tyle. To byłby cud. 451 00:30:37,480 --> 00:30:40,234 Nigdy nie widziałem cudu. 452 00:30:43,440 --> 00:30:46,797 Witaj, Harrisonie. 453 00:30:47,000 --> 00:30:48,400 Wow. 454 00:30:50,160 --> 00:30:52,197 Jest taki cholernie mały. 455 00:30:57,600 --> 00:31:00,752 Muszę uważać, co mówię wokół ciebie, mały człowieczku. Heh. 456 00:31:02,360 --> 00:31:04,716 Nie chcesz trzymać syna? 457 00:31:07,520 --> 00:31:09,340 Nie złamiesz go. Heh. 458 00:31:09,200 --> 00:31:10,839 Dobra. 459 00:31:17,320 --> 00:31:19,277 Porozmawiaj z nim. 460 00:31:22,640 --> 00:31:24,871 Witaj, Harrisonie. 461 00:31:27,520 --> 00:31:29,671 Widzieć? On cię zna. 462 00:31:31,800 --> 00:31:34,713 Nie wiem jak to zrobić. Po prostu trzymaj głowę do góry. 463 00:31:34,880 --> 00:31:36,837 Nie, mam na myśli wszystko. 464 00:31:37,400 --> 00:31:39,475 Jak być ojcem, jak się nim opiekować. 465 00:31:39,640 --> 00:31:42,314 Będziesz świetny. Skąd wiesz? 466 00:31:42,480 --> 00:31:44,711 Ponieważ zawsze to robiłeś zaopiekował się mną. 467 00:31:44,920 --> 00:31:46,195 Ja mam? 468 00:31:46,360 --> 00:31:48,636 Odkąd byliśmy mali. 469 00:31:49,760 --> 00:31:51,877 Nie pamiętasz? potwory? 470 00:31:53,240 --> 00:31:54,356 Nie. 471 00:31:54,520 --> 00:31:57,991 Za każdym razem, gdy mama gasiła światło, biegaliby po wszystkich ścianach. 472 00:31:58,160 --> 00:31:59,640 Kurwa nie mogłem iść spać. 473 00:31:59,800 --> 00:32:01,996 Myślałam, że zamierzają zjedz mnie czy coś. 474 00:32:02,160 --> 00:32:05,437 nie pamiętam. To byli cienie. 475 00:32:06,600 --> 00:32:09,160 Przyszedłeś i wszystko wyjaśniłeś twoim głupkowatym głosikiem. 476 00:32:09,360 --> 00:32:12,512 „Och, to tylko nieobecność światła, Deb. Heh. 477 00:32:14,160 --> 00:32:17,517 Nawet nie wiem dlaczego to pamiętam, ale pamiętam. 478 00:32:18,800 --> 00:32:24,114 I nawet wtedy zostałeś w moim pokoju i spałem na podłodze obok mojego łóżka. 479 00:32:26,240 --> 00:32:28,391 Sprawiłeś, że poczułam się cholernie bezpieczna. 480 00:32:30,440 --> 00:32:33,558 Zawsze się mną opiekowałeś. Będziesz świetnym ojcem, 481 00:32:33,760 --> 00:32:36,594 bo zawsze byłeś wspaniały starszy brat. 482 00:32:36,760 --> 00:32:38,717 Naprawdę w to wierzysz? 483 00:32:38,880 --> 00:32:41,760 Z całego serca. 484 00:32:49,920 --> 00:32:52,480 Bardzo się myliłaś, Deb. 485 00:33:01,240 --> 00:33:03,277 Opowiedz mi o Argentynie. 486 00:33:04,760 --> 00:33:09,152 Cóż, mają swoje specjalny rodzaj kowbojów. 487 00:33:09,320 --> 00:33:12,791 Nazywają się gauchos. Może uda Ci się takiego spotkać. 488 00:33:12,960 --> 00:33:15,770 Wiesz, co jeszcze mają? 489 00:33:15,240 --> 00:33:17,630 Pingwiny. Lubię pingwiny. 490 00:33:17,800 --> 00:33:18,995 Są nie tylko w zoo. 491 00:33:19,160 --> 00:33:21,675 Są dzikie, rodzaj włóczenia się po okolicy 492 00:33:21,840 --> 00:33:26,710 ponieważ Argentyna jest blisko do bieguna południowego, 493 00:33:26,880 --> 00:33:30,715 czyli tam, gdzie znajduje się Święty Mikołaj ma swój letni dom i... 494 00:33:33,480 --> 00:33:37,300 A ponieważ jest na wakacjach, on jest zawsze w dobrym humorze, 495 00:33:37,240 --> 00:33:39,994 więc na wszystko się zgadza. 496 00:33:40,200 --> 00:33:42,954 Kto wiedział, że będziesz tak dobrze sobie radzisz z dziećmi, co? 497 00:33:43,640 --> 00:33:45,359 Jak mnie znalazłeś? 498 00:33:45,520 --> 00:33:48,350 Jeden z moich kontaktów w końcu przeszło. 499 00:33:48,800 --> 00:33:52,316 Słuchaj, bądźmy w tej kwestii kulturalni, dobrze? Nie ma potrzeby denerwować Harrisona. 500 00:33:53,600 --> 00:33:56,240 W porządku, proszę zająć miejsca. Wycofujemy się już. 501 00:33:56,400 --> 00:33:58,730 Następny przystanek, Daytona. 502 00:34:00,360 --> 00:34:02,591 A więc to się stanie. 503 00:34:03,160 --> 00:34:05,800 Będziemy tu siedzieć spokojnie dopóki nie dotrzemy do Daytony. 504 00:34:05,960 --> 00:34:08,714 Potem to zrobimy bardzo spokojnie wysiąść z autobusu. 505 00:34:08,880 --> 00:34:11,156 Zawiozę nas do biura marszałkowskiego, 506 00:34:11,360 --> 00:34:15,400 wydać cię i wydać Harrisona do Służb Ochrony Dzieci. 507 00:34:16,760 --> 00:34:22,631 I zbiorę to, co się kręci się bardzo ciężko zapracowaną nagrodą. 508 00:34:33,240 --> 00:34:36,870 Dex, przybijemy tego dupka do ściany, 509 00:34:37,400 --> 00:34:39,770 Obiecuję ci. 510 00:34:39,520 --> 00:34:40,556 Dla Deb. 511 00:34:46,000 --> 00:34:47,275 Oliwier Saxon. 512 00:34:47,960 --> 00:34:52,000 A może wolisz, żeby do ciebie zadzwoniono pod twoim imieniem, Daniel Vogel? 513 00:34:54,120 --> 00:34:56,510 Wiesz, są możemy to zrobić na kilka sposobów. 514 00:34:56,680 --> 00:34:59,320 Biorąc pod uwagę, że mamy materiał filmowy o tym, że zabijasz innych ludzi, 515 00:34:59,480 --> 00:35:02,234 byłoby to w twoim najlepszym interesie współpracować. 516 00:35:02,400 --> 00:35:04,312 To zależy od mojego prawnika jak bardzo jestem chętny do współpracy. 517 00:35:04,480 --> 00:35:06,517 Czy jesteś pewien? Bo jeśli masz jakąkolwiek nadzieję 518 00:35:06,680 --> 00:35:08,319 trzymania się z daleka od krzesła elektrycznego, 519 00:35:08,480 --> 00:35:10,199 powinieneś prawdopodobnie zacznij mówić. 520 00:35:10,360 --> 00:35:11,589 Po prostu, kurwa, przyznaj się. 521 00:35:11,760 --> 00:35:14,434 Zabiłeś Cassie, zabiłeś Claytona, 522 00:35:15,320 --> 00:35:16,515 i zastrzeliłeś Deb. 523 00:35:18,800 --> 00:35:19,309 Jak zraniłeś się w ramię? 524 00:35:20,520 --> 00:35:22,716 Ten? To tylko zadrapanie. 525 00:35:23,160 --> 00:35:24,310 Nie. 526 00:35:26,000 --> 00:35:27,354 Deb dobrze strzela. 527 00:35:28,600 --> 00:35:29,636 Kim jest Deb? 528 00:35:31,880 --> 00:35:32,870 Pieprz się! 529 00:35:33,400 --> 00:35:36,330 Ty ją, kurwa, zastrzeliłeś! I zostawiłeś ją tam na śmierć! 530 00:35:36,200 --> 00:35:38,715 Tak jak zabiłeś swoją matkę i zostawił ją na śmierć, 531 00:35:38,880 --> 00:35:40,280 ty pierdolony śmieciu! 532 00:35:40,440 --> 00:35:41,794 Quinn. Na zewnątrz. 533 00:35:45,440 --> 00:35:49,360 Chciałbym, uh, porozmawiać do mojego prawnika, proszę. 534 00:35:58,960 --> 00:36:00,997 wiesz, w jednym miał rację. 535 00:36:02,760 --> 00:36:05,700 Jesteś jebanym śmieciem. 536 00:36:07,160 --> 00:36:10,676 Batista i Quinn będą w stanie wnieść sprawę przeciwko Saxon. 537 00:36:10,840 --> 00:36:16,711 Mogę teraz wyjechać do Argentyny i niech stan Floryda go zabije. 538 00:36:17,440 --> 00:36:20,592 Kochani, przyjedziemy na chwilę na stacji Daytona. 539 00:36:20,760 --> 00:36:23,912 Po krótkim postoju, udamy się dalej do Tallahassee. 540 00:36:24,800 --> 00:36:26,595 Każdy, kto nawiąże połączenie do Jacksonville 541 00:36:26,760 --> 00:36:30,356 powinien zejść na ląd i udaj się do Boarding Bay 3. 542 00:36:30,520 --> 00:36:31,556 Hej, hej. 543 00:36:31,720 --> 00:36:33,916 Właśnie robię sobie herbatę. 544 00:36:47,400 --> 00:36:49,714 Przepraszam. Chcesz trochę? 545 00:36:52,920 --> 00:36:55,833 Za jakiego głupca mnie uważasz? 546 00:37:00,120 --> 00:37:01,520 Oto co się stanie. 547 00:37:01,680 --> 00:37:05,390 Środek uspokajający dla koni, który ci właśnie dałem zacznie działać za osiem sekund. 548 00:37:05,560 --> 00:37:08,290 Zaśniesz i obudzę się w Tallahassee 549 00:37:08,240 --> 00:37:11,358 z lekkim bólem głowy, czuć się upokorzony i zły. 550 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Chodź, kochanie. 551 00:37:15,520 --> 00:37:17,398 Czas iść. chodźmy. 552 00:37:17,560 --> 00:37:19,233 Pospiesz się. 553 00:37:29,960 --> 00:37:34,000 Cześć. Jestem tu, żeby zrobić test GSR na Oliverze Saxonie? 554 00:37:34,160 --> 00:37:36,380 Zaloguj się, proszę. 555 00:37:40,840 --> 00:37:43,514 Czy chciałbyś mieć przy sobie oficera? Nie, nic mi nie jest. 556 00:37:43,680 --> 00:37:47,276 Dobra. Naciśnij ten przycisk, jeśli nas potrzebujesz. Rozumiem. 557 00:38:35,400 --> 00:38:38,313 Chciałbym móc cię winić na wszystko. 558 00:38:39,920 --> 00:38:42,640 Za to, co zrobiłeś mojej siostrze. 559 00:38:44,360 --> 00:38:47,800 Ale wiem, że to wszystko moja wina. 560 00:38:51,800 --> 00:38:52,400 Powinienem był odejść. 561 00:38:55,400 --> 00:38:57,555 Wiesz, co właściwie zrobiłeś otworzyło mi oczy. 562 00:39:00,440 --> 00:39:02,875 Zmusił mnie, żebym spojrzał na siebie. 563 00:39:04,160 --> 00:39:05,196 I co widzisz? 564 00:39:07,600 --> 00:39:10,672 Ślad krwi i części ciała. 565 00:39:13,560 --> 00:39:15,233 Cóż za ładny obrazek. 566 00:39:20,400 --> 00:39:24,340 W jednej ostrej chwili zabrałeś 567 00:39:24,200 --> 00:39:27,113 ten głupi sen żebym mógł mieć szczęśliwe życie. 568 00:39:29,400 --> 00:39:31,111 Czy dlatego tu jesteś? 569 00:39:31,800 --> 00:39:32,870 Żeby mi to wszystko powiedzieć? 570 00:39:33,400 --> 00:39:35,714 Nie, jestem tu, żeby cię zabić tym długopisem. 571 00:40:15,680 --> 00:40:18,360 Tu. Wszystko w porządku? 572 00:40:22,000 --> 00:40:24,117 Próbował mnie zabić. 573 00:40:52,880 --> 00:40:54,678 Dextera... 574 00:40:55,720 --> 00:40:56,756 pomóż mi tutaj. 575 00:40:56,920 --> 00:41:00,914 Co robiłeś z Saxonem? Poszedłem zrobić test GSR. 576 00:41:01,800 --> 00:41:04,551 Ale ty już tu nawet nie pracujesz. Jak to wyjaśnimy? 577 00:41:04,720 --> 00:41:07,918 Oficjalnie tu jestem do końca tygodnia. 578 00:41:09,160 --> 00:41:12,232 OK, ale dlaczego miałbyś to zrobić osobiście wykonać ten test? 579 00:41:12,720 --> 00:41:14,200 Po tym co zrobił Deb... 580 00:41:14,360 --> 00:41:17,956 To właśnie z powodu tego, co zrobił Deb, że tam wszedłem. 581 00:41:18,160 --> 00:41:21,358 Chciałem się wszystkiego upewnić książka została obsługiwana doskonale, 582 00:41:21,520 --> 00:41:23,193 żadnych błędów. 583 00:41:26,480 --> 00:41:29,154 A ja chciałam spojrzeć mu w oczy. 584 00:41:37,920 --> 00:41:39,673 Dobra. 585 00:41:39,840 --> 00:41:41,194 Rozumiem to. 586 00:41:42,560 --> 00:41:44,870 To oczywiście samoobrona. 587 00:41:48,320 --> 00:41:49,913 Tak. 588 00:41:51,440 --> 00:41:53,193 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 589 00:41:55,640 --> 00:41:57,313 Cieszę się, że nie żyje. 590 00:41:57,480 --> 00:41:59,790 Chciałbym móc to zrobić sam. 591 00:42:07,960 --> 00:42:09,300 Powinieneś iść, Dex. 592 00:42:09,200 --> 00:42:11,635 Wiem, że tak dużo do załatwienia. 593 00:42:14,600 --> 00:42:16,193 Tak. 594 00:42:18,960 --> 00:42:20,440 Hej. 595 00:42:24,160 --> 00:42:25,992 Modlę się za nią. 596 00:42:36,520 --> 00:42:39,160 Tak bardzo, jak tylko mogę udawał, że jest inaczej, 597 00:42:39,320 --> 00:42:42,950 od tak dawna, wszystko czego chciałem miało być jak inni ludzie, 598 00:42:43,160 --> 00:42:45,675 aby poczuć to, co oni. 599 00:42:48,120 --> 00:42:51,192 Ale teraz, kiedy to robię, Chcę tylko, żeby to się skończyło. 600 00:43:26,720 --> 00:43:29,110 Uwaga, cały personel i personel szpitala: 601 00:43:29,280 --> 00:43:32,000 Krajowe Centrum ds. Huraganów szacuje prąd... 602 00:43:32,160 --> 00:43:34,994 Tak dla waszej wiedzy, pacjenci w skrzydle południowym są przenoszone. 603 00:43:35,160 --> 00:43:36,958 Musimy się skonsolidować przestrzeń i moc. 604 00:43:37,120 --> 00:43:39,112 --przy prędkości 150 mil na godzinę. 605 00:43:39,280 --> 00:43:42,432 Został podniesiony do kategorii 3. 606 00:43:42,640 --> 00:43:46,270 W tym momencie wszyscy pracownicy muszą się zgłosić do wcześniej przypisanych stacji. 607 00:44:09,800 --> 00:44:12,554 Zmieniłbym wszystko gdybym mógł. 608 00:44:21,920 --> 00:44:25,152 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 609 00:44:39,360 --> 00:44:41,795 Ale nie mogę cię tak zostawić. 610 00:44:46,760 --> 00:44:48,399 Jestem twoim starszym bratem. 611 00:46:20,960 --> 00:46:23,310 Kocham cię, Deb. 612 00:48:40,880 --> 00:48:43,714 Dextera. Hej, gdzie jesteś? 613 00:48:43,880 --> 00:48:46,520 Na lotnisku, zaraz do wejścia na pokład. Damy radę. 614 00:48:46,680 --> 00:48:48,433 To wspaniale. 615 00:48:48,600 --> 00:48:50,353 Gdzie jesteś? 616 00:48:50,520 --> 00:48:52,591 Nadal jestem w Miami. 617 00:48:52,760 --> 00:48:54,433 Ale niedługo wyjdę. 618 00:48:54,600 --> 00:48:56,671 Nie mogę uwierzyć to się naprawdę stanie. 619 00:48:56,840 --> 00:48:59,435 Gdy już tam dotrzemy, powinniśmy zacząć kierować się na południe. 620 00:48:59,600 --> 00:49:01,193 Mają 3000 mil linii brzegowej. 621 00:49:01,360 --> 00:49:04,592 Możemy po prostu iść dalej dopóki nie znajdziemy idealnego miejsca, 622 00:49:04,760 --> 00:49:07,400 albo może jakieś pingwiny. 623 00:49:07,560 --> 00:49:08,880 To brzmi świetnie. 624 00:49:09,400 --> 00:49:13,159 Jestem teraz taki szczęśliwy, Dex. 625 00:49:14,840 --> 00:49:18,231 Ja też. Czy chcesz porozmawiać z Harrisonem? 626 00:49:18,720 --> 00:49:20,740 Proszę. 627 00:49:20,240 --> 00:49:21,640 OK, tutaj. 628 00:49:24,000 --> 00:49:26,799 Cześć, tatusiu. Cześć, Harrison. 629 00:49:26,960 --> 00:49:28,997 Chcę ci tylko powiedzieć ten ostatni raz że cię kocham. 630 00:49:29,760 --> 00:49:31,319 Ja też cię kocham. 631 00:49:32,400 --> 00:49:35,238 Chcę, żebyś o tym pamiętał każdego dnia, aż znów cię zobaczę. 632 00:49:35,400 --> 00:49:36,880 Tatuś cię kocha. 633 00:49:37,400 --> 00:49:39,316 OK. Cześć. 634 00:51:34,640 --> 00:51:37,553 Niszczę wszystkich, których kocham. 635 00:51:38,360 --> 00:51:42,752 Nie mogę pozwolić, żeby coś takiego przydarzyło się Hannah, do Harrisona. 636 00:51:43,840 --> 00:51:46,912 Muszę ich chronić przede mną. 637 00:52:02,120 --> 00:52:03,554 Dzień dobry, Miami. 638 00:52:03,760 --> 00:52:06,195 Huragan Laura minął. Wszystko wraca do normy. 639 00:52:06,360 --> 00:52:08,716 Nie ma już żadnego zagrożenia. 640 00:52:09,400 --> 00:52:11,874 Huragan Laura powoli zanika nad Atlantykiem. 641 00:52:12,400 --> 00:52:14,794 Większość zniszczeń jest wzdłuż portu. 642 00:52:14,960 --> 00:52:17,680 Było kilka raportów... Rozpoczęło się sprzątanie 643 00:52:17,840 --> 00:52:19,479 kiedy miasto wróci do normy 644 00:52:19,640 --> 00:52:22,633 z ekipami Straży Przybrzeżnej aż do plaży Daytona... 645 00:52:22,800 --> 00:52:25,395 Przecinarka 6, śmiało i przejdź na godzinę pierwszą. 646 00:52:25,560 --> 00:52:27,597 Coś w tym jest. Nie mogę tego zrozumieć. 647 00:52:28,160 --> 00:52:30,197 Zatrzymujemy się za pięć sekund. 648 00:52:30,360 --> 00:52:32,920 - OK, myślę, że mamy wizualizację. - Skopiuj to. 649 00:52:33,800 --> 00:52:34,992 Skręt na północny zachód. 650 00:52:37,680 --> 00:52:39,800 Zbadaliśmy wrak. 651 00:52:39,240 --> 00:52:41,709 Nie pojawia się być kimkolwiek, kto przeżył. 652 00:52:41,880 --> 00:52:43,678 Wracamy. 653 00:52:49,000 --> 00:52:51,469 Batisty. To jest amerykańska straż przybrzeżna. 654 00:52:51,640 --> 00:52:54,951 Chcieliśmy tylko zadzwonić i zgłosić sprawę wrak łodzi Dextera Morgana. 655 00:52:55,120 --> 00:52:56,873 Dextera? 656 00:53:30,960 --> 00:53:33,680 Hej, może pójdziemy idź na lody, dobrze? 657 00:53:33,840 --> 00:53:35,240 Dobra. Tak. Pospiesz się.